Có người là đúng là đang ra vẻ, sính chữ thật. Cứ nghĩ thêm vài ba từ tiếng anh vào cho ngầu, cho healthy, cho balenciaga ấy =)))))))

Ví dụ: “Next week tôi có một báo cáo need to nộp”. Đây là đang cố ý, ra vẻ

Nhưng nếu nói: “Tôi tuần sau có 1 cái deadline cần phải due” thì là anh ta chỉ do quen mồm mà nói thôi.

Còn có một trường hợp nữa là do đó là các thuật ngữ chuyên ngành.

Ví dụ như tui, hôm đó có gặp bạn cùng bàn hồi cấp 1, cô ấy hỏi tôi bây giờ làm công việc gì rồi.

Tôi bảo là tôi làm designer. Xong nó hỏi lại tôi là làm cắt tóc à =)))))))).

Tôi bảo tôi chủ yếu là dùng photoshop.

Cuối cùng nó bảo tui không nghiêm túc, đang ra vẻ. Sau đó phải dùng tiếng Việt giải thích cho nó một tràng giang đại hải.

Ngoài ra còn có một trường hợp nữa là do người ta tiếp xúc quá nhiều từ tiếng Anh kể cả trong công việc và cuộc sống xong đôi khi còn chưa kịp chuyển ngữ nên trường hợp này cũng có thể thông cảm được =))))